A-klaffi.
Ja B-klaffi.
Ja... käy.
Puomi.
- Onko se poissa? - Kyllä.
Kierähdä hänen päälleen.
Pysy siinä hetki, kuvaamme mitä voimme.
Olenko näin vai istunko hänen päällään?
- Näinkö? - Kyllä.
Tee noin uudestaan...
Näyttääkö tämä käsivarsi oudolta?
- Emme näe sitä kuvassa. - Selvä.
Päätä ottaa rintaliivisi pois.
- Tee se... - Joka kerta.
- Tiedän. - Intoa mukaan, leidit.
OK.
Näemme sinut vain hartioista alaspäin.
- Emme näe edes... - Hartioista alas?
- Hartioista ylös. - Hartioista ylös.
- Emme näe muuta. - OK.
- Kasvot ovat kaikki kaikessa. - Haluatko panna pikkuhousut päälle?
OK.
- A valmiina! - Takaisin hommiin!
- Kultaseni. - B valmiina.
- Minä olen valmis. Oletko sinä? - Olen.
- Otin minttupastillinkin. - Heti kun olette valmiina.
- Kierähdä oikealle... - Minä otin monta pastillia.
...ja nosta vasen jalkasi hänen pyllynsä yli.
- Näinkö? - Niin.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Menikö jalkani sinun pyllyysi?
Koettakaa vähän hahmottaa tätä.
Vähän jalkaleikkiä mukaan.
Kaikille jalkojen rakastajille.
Ei sitä koskaan tiedä.
Kerro, kun haluat minun käyttävän sormiani.
Älä huoli, kerron kyllä.
- Sinä voit olla vastuuhenkilönä. - Selvä.
Minä olen Sormikapteeni.
- Olemme kaikki ystäviä. - Se on hyvä.
Anna, kun kohennan rintaliivejä. Noin.
Jotta näemme, mikä se on.
Pidä lantio takana.
- Onko valmista? - On.
- Valmista. - Ja... käy.
RAKKAUDEN ANATOMIA
Miksi haluat tehdä näin? Emme koskaan tee näin aamuisin.
Vakoiletko minua?
Ujostuttaa kameran edessä.
Valmista.
Tule jo.
Oletko kunnossa?
- Oletko? - Anteeksi, piilolinssit hankaavat.
Niiskauta pari kertaa. Se kuivaa kyynelkanavat.
Kiitos.
- Kiitos, Alex. - Ilman muuta.
Ben on tehnyt komentokeskuksesta hienon.
Hei muru.
Halusin olla valmis ennen kuin te tulette.
- Tämä on upea. - Mitä kuuluu?
- Hauska nähdä. - Samoin.
- Ihana kangas. - Vähän kimallusta...
- Rakastan sinua. Aivan kauheasti. - Anna olla.
Sinä muutat kaiken taianomaiseksi.
- Haluan, että sinulla on mukavaa. - Anne ja tuikkuvalot.
Muuta taikaa ei tarvita.
Tehkää te hommanne. Minä hoidan makuuhuoneen.
- OK. - Kiitos, kulta.
- Tulen katsomaan sitä kohta. - Hyvä. Hei.
Huomasin tämän kädessäsi. En ole nähnyt sitä ennen.
- Se on vain... - Odota.
Tässä on erityistä energiaa.
Mitä? Ei, minä...
- Mitä täällä on? - Kara, anna se takaisin!
Ei salaisuuksia. Jaan sen myöhemmin.
- Katson, miten työt etenevät. - Odota. Vetoketjusi on auki.
- Odota. - En tahdo saada vedettyä ylös asti.
- Teen tuon leveästi. - Niin.
Benillä on homma hoidossa.
- Tarkastiko hän polaroidin? - Tarkasti.
Hermostun, jos yöpöytä ei sovi yhteen.
- Sopii se. Pidämme siitä huolen. - Selvä.
- Tuo näyttää hyvältä. - Tiedätkö mitä?
Voitteko hoitaa tämän loppuun? Minun täytyy käydä katsomassa Zoea.
Minua ahdistaa.
Täytyy käydä muutama asia läpi.
Tehän osaatte homman, eikö niin?
Kieran, voisiko joku siirtää tämän?
Siinähän sinä olet. Mitä kuuluu?
Hyvää.
Muista vain olla oma itsesi. Muusta ei tarvitse huolehtia.
Ammattilais-Zoe.
Sanon suoraan, että Mal ei tule...
Hän ei välitä sinun jutustasi,
eikä minusta, eikä sinusta,
eikä aio tulla paikalle, joten voin hyvin,
koska tiedän että hän ei aio tulla.
- Hänen on tultava. - Ei tarvitse.
Kyllä tarvitsee.
- Kohta nähdään. - Selvä.
Tulen kohta takaisin.
Hänen on oltava valmis kymmenessä minuutissa.
- Hei... - Hän ei ole kunnossa.
Kieran haluaa tietää miksi Malin aikaa siirrettiin myöhäisemmäksi.
Henkilökohtainen asia. Puhuin hänen kanssaan eilen.
Hän vain tulee vähän myöhemmin, mikä sopii hyvin,
koska Zoe tuli myöhässä ja on edelleen meikattavana.
- Meidän pitäisi harjoitella. - He olisivat törmänneet toisiinsa.
Sano, että selviämme. Kuinka oikein selviämme tästä?
- Selviämme tästä. - Selviämme tästä.
Voisitko vain rukoilla paljon?
- Voisin. - Voisitko?
Saisinko sijaisnäyttelijän paikalle?
Se on hänen lempitehtävänsä.
Aivan upeaa.
Kaunista.
Voisitko lopettaa, että pääsen tarkastamaan valaistuksen?
Aivan, tiedän. Selvä. Pysy aloillasi.
Voitko maata liikkumatta keskellä sänkyä
ja katsoa kameraan.
Justin, minusta kuva oli viimeksi varjoisampi,
intiimimpi. Ei ihan noin... kirkas.
Enemmän varjoja. Voiko asiaan vaikuttaa?
Ilman muuta. Kevin, voimmeko tutkia tilannetta?
Totta kai.
- Hei, kulta. - Hei.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
- Niinkö? - Olen Wilsonilla.
- Olet melkein perillä. - Aivan.
Etsi vain...
Rakennuksella ei ole numeroa.
Etsi isoa metallista autotallinovea.
- Selvä. -Ota rauhallisesti.
- Selvä. Hei sitten. -Ota vain rauhallisesti. Hei.
Paska.
Hei, nyt kiirettä.
Anne, tule jo. Zoe pitää saada meikkauksesta.
- Vauhtia, Mal on melkein... - Hei, Zoe.
- Miten menee? - Hei.
Hei, sinä olet uusi. Minä olen Zoe.
- Hei, olen Kevin. Oikein hauska tavata. - Hauska tavata, Kevin.
- Näytät upealta. - Miten menee?
- Halaus. - Näytät naurettavan upealta.
Suorastaan hehkut. Olet kuin blondi Audrey Hepburn.
- Ihosi näyttää kauniilta. - Kiitos.
Juuri niin. En voi uskoa, etten sanonut sitä aiemmin.
- Näytät upealta. - Kiitos.
- Haluan näyttää sinulle jotain. - Hei, Zoe.
- Miten menee? - Mitä kuuluu? Hauska nähdä.
No niin.
- Ben rakensi minulle komentokeskuksen. - Selvä.
Koska täällä ei ollut tilaa, niin katso, mitä hän teki.
Voisit ehkä käyttää sitä.
Sinulle ei ole omaa pukuhuonetta, joten voisimme
puhua täällä hetken. Mitä sanot?
- Aika kiva, eikö vain? - Todella kiva.
Oikeastaan parempi kuin se oikea huone, joka meillä oli viimeksi.
- Pidän siitä. Hyvää jälkeä. - Todella hyvää jälkeä.
- Miltä sinusta tuntuu? - Hyvältä.
Teetkö hengitysharjoituksia?
Juot vettä, se on hyvä.
Tiedän. Olen hermostunut. Olen niin hiton hermostunut.
Mutta ei se mitään.
Sinä... Hoidat kyllä homman kotiin, niin kuin aina.
Voisivatko kaikki vain olla sanomatta mitään?
Sinä näytät mallia. Jos haluat puhua, puhu.
Jos et halua, voit vetäytyä tänne.
Sitä varten tämä on olemassa.
Katso tuota isoa tuolia.
- Se on sinua varten. - Selvä.
Tiedät, että minä en istu.
No niin.
Minä pidän sinusta huolta tänään.
Jos tarvitset jotain, mitä vain,
tule sanomaan minulle. Ei muille.
- Selvä. - Eikö niin?
Täytyy käydä tarkistamassa asioita. Tulen pian.
- Selvä. - Rentoudu.
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Selvä.
Hei.
Tässä huoneessa on jotain vikaa.
Tarkoitatko seiniä?
- Tässä ei ole seinää. - Se on osa ongelmaa.
- Eikö seinillä ole taidetta? - Ei. Missä seinät ovat?
Aivan, selvä. Ymmärrän.
Homman nimi on tämä.
Muistatko sen televisiodiilin, josta puhuimme?
Kertauksen vuoksi toistan, että sitä diiliä varten
meidän on kuvattava alaston osuus rakastelukohtauksesta
vailla alastomuutta.
Teemme lapsille sopivan version rakastelukohtauksesta.
Kaikki, mitä meillä on
ennen sänkyyn menoa kelpaa.
Kaikki sängystä nousemisen jälkeen kelpaa.
Meidän tarvitsee kuvata vain yksi osuus.
- Selvä. - Siksi emme tarvitse tätä.
Rakastelukohtaus ei etene siihen pisteeseen
jossa he ottavat sen pois.
- Kyse ei ole maksukanavista. - Ei maksukanava. Selvä.
Sänky tarvitsee valoa.
En malta olla kertomatta...
Olen ollut aika kiireinen...
- Selvä. - Hitsi, aivan hullua.
Paska.
Anteeksi, halusin vain kertoa, että Mal on meikattavana.
Puhuitko kaikille? Tietävätkö he, mistä on kyse?
Kyllä.
Se tyttö vain viilasi kynsiään.
Viilasi viilaamistaan, kovaäänisesti,
täysin tahallaan,
yritti pilata tunnelman. Se oli...
- Aika outoa. - Joo.
Lopulta katsoin häneen ja sanoin:
"Susan, jos et lopeta kynsiesi viilaamista juuri nyt,
tulen ja puukotan sinua sillä viilalla."
Terapeutti ei ollut kovin innoissaan mutta se oli todellinen hetki.
Oudointa oli, että nainen tuli jälkikäteen
halaamaan ja sanoi: "Kiitos.
Kukaan ei ole koskaan ennen pannut minulle hanttiin.
Kunnioitan sinua sen takia."
- Hieno juttu. - Niin. Kiitos.
Hän oli yksi harvoista,
jotka kävivät koko ohjelman...
- Mal? - Se on vaikeaa.
Hei. Miten menee?
Hyvin.
Hieno nähdä sinua. Olen todella kiitollinen.
- Näytät kauniilta. - Kiitos.
- Hyvää työtä, Alex. - Kiitos.
Lähtökohta oli myös erinomainen.
Olet kovin kiltti.
Voit katsoa minua.
Päivä tulee sujumaan hyvin.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta selviämme siitä yhdessä.
- Nähdään parin minuutin päästä. - Selvä.
Susan ja minä pidämme yhteyttä sähköpostilla.
Siksi tiedän että hänellä menee hyvin.
Milloin aloitetaan, Mal on valmis viidessä minuutissa.
Olkoon valon siunaus kanssasi.
Valoa ulkopuolella, valoa sisäpuolella.
- Hei kaikki. - Hei.
- Hei Zoe. - Mitä kuuluu?
Hauska tavata. Olen Zoe.
En tiedä, mitä tapahtuu, kun Mal tulee esiin.
Ei hajuakaan.
Hänen piti olla toisessa huoneessa.
Olisin voinut kontrolloida tilannetta paremmin. Nyt en tiedä, mitä tapahtuu.
- Se oli hauskaa, eikö vain? - Oli.
Aivan. Todella kilttiä.
Hei kaunotar. Tässä.
Vain yksi kohtaus. Saamme sen purkkiin puolessa päivässä.
- Selvä. - Kiitos tästä.
- Hei. - Oletko täällä?
En tiennyt, että tulit jo meikkauksesta. Mikset sanonut jotain?
- Ei se mitään. - Hei.
- Kiitos, kun tulit.
Se oli minulle todella tärkeää.
Ilman muuta. Mukava olla täällä.
Zoe on jo lavasteissa.
- Huomasin. - Aivan.
Edetään hitaasti. Kuinka voit?
Hyvin.
No niin, otetaan paikat.
Kaikki paikoillensa.
Ei niin. Mutta se on...
Zoe, asetu paikallesi sänkyyn.
- Mielenkiintoista. - Zoe.
- Tarkoitan... - Zoe, tule minun kanssani.
Mennään tänne pikku hetkeksi.
Komentokeskus.
Kara, miksi sinä toit minut tänne?
- Siksi, että... - Hän on näyttelijä, ja niin olen minäkin.
Olen nähnyt hänet monesti ennenkin. Suhtaudun kuten kehen tahansa.
- Voimme tehdä tämän... - Zoe, en minä siksi...
Tiedämme, ettet ole parhaimmillasi
näyttelemisen suhteen, jollet pura muuria,
muuria, jonka olet rakentanut ympärillesi.
Ymmärrän, että tarvitset sitä suojaksesi.
Et voi esiintyä sen muurin takaa.
Ja tiedäthän, kuinka tärkeä tämä kohtaus on elokuvalle.
- Hei. - Hei.
- Miten menee? - Hyvin.
- Hauska nähdä sinua. - Todella mukava nähdä sinua.
Halusin vain tulla kertomaan, että
ihailen työtäsi,
ja olen ylpeä siitä, että olet osa tätä tuotantoa.
Kiitos. Mukava, että joku ajattelee noin.
Me ajattelemme kaikki niin. Meistä joka ikinen...
Ei ehkä joka ikinen.
Jokainen suree särkynyttä sydäntä omalla tavallaan.
Mitä sinä sanoit?
Parantumiseen voi mennä aikaa.
Kaikkeen menee aikaa.
Oikein hauska nähdä sinua.
Selviydyt loistavasti.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Nyt vain harjoittelemme.
Haluan vain nähdä, että te voitte olla samassa huoneessa.
Kokoan itseni ja astun ulos,
tulen pois muurin suojasta ja avaan itseni
helvetille, jonka läpi jo kerran pääsin.
Tästä päivästä voi myös seurata jotain hyvää.
Jos pysyt avoimena,
voit ehkä saada päivästä irti jotain sellaista,
mitä et odottanut kun aamulla heräsit.
Anna minulle hetki aikaa, niin
- menen ja teen tuon kaiken sinun tähtesi. - Selvä. Hyvä.
Harjoitusten aika.
Aivan kuin jossain olisi ammuttu tykillä, mutta minä en kuullut mitään.
Mitä äsken tapahtui?
Jos minä en tiedä, en voi auttaa teitä,
vaikka haluan kovasti auttaa
että voisimme kaikki selviytyä tästä päivästä.
Tapahtuiko jotain, mitä en nähnyt? Hermostuitko kuvausryhmään?
Sanoiko joku jotain?
No niin.
Onko ehdotuksia?
Jos kaikki ovat avoimia,
haluaisin yhdistää energiamme
koska me kaikki tulimme tänne
saattamaan tämän hienon projektin päätökseensä.
Zoe, ojentaisitko kätesi minulle?
Kiitos oikein paljon.
Mal, ojentaisitko sinäkin kätesi?
Luodaan huoneeseen synergiaa.
Jos kaikki hengittäisivät yhdessä kanssani...
Onko tämä joku kirkkojuttu, vai...
Kuulostaa Pyhän Annen
- juhlatilaisuudelta. - Rukoilemmeko nyt?
Keräämme energiaa huoneen keskelle.
Kiitos...
...herjaajat.
Zoe, voitko kertoa Malille yhden asian hänestä, jota ihailet?
Hän on todella lahjakas näyttelijä.
Mal, kertoisitko Zoelle jotain?
Zoe, sinä olet...
...hauskin ihminen... ikinä.
Ja...
...kiltti.
Hän osaa heittää jalkapallon.
Osaako?
Täydellisellä kierteellä.
Niin sitä pitää. Kiitos.
Ihailen teitä molempia suunnattomasti,
ja haluan kovasti nähdä työmme hedelmät. Kiitos.
Annan teille hetken aikaa.
Kiitos. Palataan minuutin päästä. Pitäkää pieni tauko.
- Teet vain työtäsi. - Selvä.
Annetaan hetki aikaa hengähtää.
- Anna minun päättää tämä. - Sopii.
Anteeksi, Zoe. En tiedä, mitä tapahtui.
- Niin. - Luulen, että pystymme tähän.
Selvä.
- Saisinko uuden aloitusajan? - Miten teillä menee?
- Valmista. - Kaikki hyvin.
Melkein yhtä outoa kuin mitä sängyllä tapahtui äsken.
Tänään täytyy vain antaa mennä.
- Tule tänne. - Antaa mennä.
Voitte alkaa leikitellä tilanteen kanssa.
Kuvaamme muutaman otoksen. Sen ei tarvitse
- olla täydellinen heti alkuun. - Selvä.
Kokeilkaa kaikkea, mikä vain tuntuu luonnolliselta.
- Selvä. - Selvä.
- Me vain jatkamme, ja... - Juuri niin.
...miten vain.
Meillä on aikaa yhteen
- ennen lounastaukoa. - Kiitos, Ben.
- Aletaan kuvata. - Kiitos, Ben.
- Sanonpa vain... - Valmista?
- Kyllä. - Onko valmista?
- Viimeiset tarkastukset. - Viimeiset tarkastukset, kiitos.
Tämän löytää parin vuoden päästä jonkun kissalta.
Zoe? Zoe.
Kiitos, Alex.
Meikki on valmis.
Nämä korvakorutkin voivat olla
vaaraksi, jos ne repivät korvani otosten välillä...
En halua näyttää sisar Rosairelta.
- Keneltä? - Kerroin sinulle hänestä.
Hullu nainen.
Neidit? Miltä tuntuu? Oletteko valmiita?
- Joo. - Mahtavaa.
Asettukaa paikoillenne.
Näytätte molemmat upeilta.
27, ensimmäinen otos.
Kiitos.
Siirrä hiukset pois vasemmalta olkapäältäsi. Kiitos.
- No niin. - Hengitä sisään...
Onko tämä oikein? Olinko näin?
Vasen käsivarsi oli vähän ylempänä.
Näinkö?
Osoittiko se ylös?
Shannon, osoittiko se ylös?
Vasen käsivarsiko? Ei, alas.
Hyvä. Hienoa.
Siirretään heitä vähän, ihan äkkiä vain.
- Joten... - Nänni roikkui ulkona.
Aivan kokonaan.
Hänen pitäisi olla vähän taaempana, eikö niin?
- Mihin suuntaan he menevät? - Kara?
Voisitko avustaa hetken? Hänen pitäisi siirtyä taaemmaksi, eikö?
Kyllä. Malin täytyy myös siirtyä.
- Mal, siirry vähän. - Kyllä.
Ovatko he nyt hyvässä asennossa?
Haluaisin nähdä vähän enemmän Zoen käsivartta, koska emme...
Se jää vähän vajaaksi.
- Entä näin? - Noin on hyvä.
No niin. Antaa mennä.
Anteeksi, anteeksi. No niin.
Kuva on valmis.
Ääni.
Hetki, tarvitsen pikku hetken.
Mahtavaa.
Vetäkää syvään henkeä, Ellie ja Jordan.
Ja... käy.
Hei.
Olin eilen aika humalassa.
Minun piti pelastaa sinut.
Pelastitko sinä minut?
Joo.
Oletteko valmiita ensimmäiseen suudelmaan?
Heti, kun olette valmiita.
Lamppu paloi.
Täydellinen ajoitus.
- Anteeksi. - Lounaan aika.
- Ei se mitään. - Olen pahoillani.
Jatkamme tästä heti lounaan jälkeen.
Todella hyvä.
Tänään on taco-tiistai.
Tashilla on meille jotain erityistä.
- Taco-tiistai! - No niin, mennään.
...veljeni pitävät Green Bay Packers -jutuista,
- mikä on hienoa. - Mene vain edeltä, Mal.
Ei, minä...
He saavat katsella, kun kieriskelemme alusvaatteisillamme.
Kieriskelemme alusvaatteisillamme?
Lounasta ennen alastonkohtausta.
Minusta se sopii hyvin, koska oikeat ihmiset syövät,
ja ovat sitten alasti, joten jos he näkevät
vaikka kananrinnan ääriviivat vatsassasi
he pystyvät samastumaan paremmin,
koska syömme kunnolla, toisin kuin supermallit ja muut sellaiset.
- Kiitos. - Helpompi samastua. Aivan.
- Haloo? - Hei Zoe.
- Hei A.J. - Hei Zoe.
- Hei Evan. - Miten sujuu?
- Mitä asiaa? - Etkö saanut viestiä
- koe-esiintymisestä, jonka järjestimme? -Sain kyllä.
En vain voi, koska olen kuvauksissa, ja luulin, että te vain unohditte.
Miten niin kuvauksissa?
Missä kuvauksissa? Meillä ei ole siitä merkintää.
En tarkoittanut sitä.
Vain jälkiäänittämässä dialogia Carolinen elokuvaan.
Minulla ei ole mistään merkintää kalenterissa.
- Minä vain... - Koe-esiintyminen on tänään.
Ei, ei. Soitan kohta takaisin.
Sinun on mentävä koe-esiintymiseen.
- Aivan. Hei. - Soita kohta takaisin.
Kaikki sujuu hyvin.
Hyvä. Pääsitkö kokoukseen?
Pääsin. Sain siirrettyä aloitusaikaani vähän
- ja ehdin kokoukseen Burbankissa. - Hyvä.
Se teki minulle hyvää. Kiitos ehdotuksesta.
- On parempi ja... - Ilman muuta, kultaseni.
...keskittyneempi olo.
Kuulin myös, että olet lähdössä pian matkoille...
- Kertoiko Matt sinulle? - ...itään päin?
Olet varmaan innoissasi.
Olen. Olen todella innoissani.
- Olen iloinen puolestasi. -Se on varmasti...
- ...hyväksi minulle. - Ole itsenäinen.
Pääsen vähän muihin maisemiin.
Niin. Se on tärkeää.
Niin jännittävää, ja niin hieno tilaisuus
- näyttelijäntyöllesi myös... -Kuule, Stephanie.
Mitä nyt? Onko kaikki hyvin?
Voisinko soittaa takaisin kun täällä on valmista?
Kaikki ovat jo syöneet, enkä halua viivästyttää muita.
Ei se mitään, ei tarvitse selittää.
Selvä.
Rakastan sinua. Puhutaan pian uudestaan.
- Hei sitten, Stephanie. - Hei.
Jos valo ei olisi palanut, meillä olisi jo kuva kasassa.
Sitten olisimme jo... Kunhan pääsemme taas alkuun,
kun he palaavat, saamme kaiken kuvattua.
- Luulen, että... - Älkää enää huolehtiko.
Meidän pitäisi sopia
ensi viikolle toinen työpäivä,
koska en halua... Da Silva joutuu uhraamaan valaistuksen,
emmekä saa mitään sopimaan yhteen.
Ei meidän tarvitsekaan! Miksi et ymmärrä...
Kara, voinko puhua kanssasi? Levi ja Kieran, voitteko häipyä?
- Kohteliaasti, kiitos. - Se on uusi versio.
- Kaiken ei tarvitse sopia yhteen. - Puhuin juuri Evanin ja A.J.:n kanssa.
He eivät tienneet, mitä olin tekemässä. Minulla olisi siksi kysymys sinulle.
Onko mitään televisiodiiliä olemassa?
Ei.
Mitä tarkoitat?
Katso minua.
Mitä sinä teet?
No...
En tiedä, minä...
Minä...
En edes muista, mistä puhuimme. Olen pahoillani.
- Ei, minä... - Se on vain todella...
Halusin vain kertoa,
että arvostan sitä, miten olen saanut jakaa tämän tilan kanssasi.
Se on ollut minulle hienoa ja tärkeää.
Kiitos.
- Olen tosissani. - Aivan.
Tunnen itseni usein näkymättömäksi.
Minä näen sinut, Anne.
Kuljet ympäri kuvauspaikkaa
levittämässä iloa ympärillesi.
Mutta jotkut ajattelevat, etten ole muuta
kuin "kiltti Anne".
"Anne se vain on, hän voi hakea kahvit."
Älä sellaisesta välitä.
Minua ei haittaa se rooli,
mutta minulle on tärkeää olla näkyvä.
Olet upea. Viimeksi, kun kuvasimme yhdessä,
kaikki oli upeaa.
Sinä teet kaikesta kitkatonta. Olet kuin luonnonvoima.
Etenkin tänään.
Minun on oltava luonnonvoima.
- Sinä oletkin. - On oltava.
Olet todellinen luonnonvoima.
Haluan kertoa Karalle, että olen lukenut paljon kirjoja
ja etsinyt hyvää rakkaustarinaa,
- ja löysin yhden, johon haluan oikeudet. - Niinkö?
Haluan tehdä hänen kanssaan yhteistyötä,
mutta pelkään,
että hän ei reagoisi siihen hyvin.
Arvostan ja kunnioitan häntä.
- Aivan. - Tiedäthän?
- Olette olleet ystäviä... - Jotain 15 vuotta.
Luoja. 15 vuotta.
- Monta kaunista vuotta. - Todella vaikuttavaa.
Se on uskomatonta.
Että joku on nähnyt sinun kasvavan
niin pitkän aikaa...
- Se on erityistä. - Todella erityistä.
Katso minua.
Minä... valehtelin.
Valehtelin.
Sinun on ymmärrettävä tämä.
Olit itse sen keskellä,
mutta minä katsoin kolmen viikon ajan
kuinka itkit, etkä syönyt tai nukkunut.
Tiedätkö, montako tuntia se on?
Tiedätkö, montako unetonta yötä vietin?
Ainoa asia, mitä toistelit jatkuvasti,
ainoa, minkä sanoit ainakin sata kertaa, oli:
"Jos vain voisimme olla samassa huoneessa."
Muistatko sen?
Kun tajusin, että se ei mene ohi,
tein ainoan asian, minkä voin.
Arvaa mitä? Nyt olette samassa huoneessa.
Ja nyt minun pitäisi valehdella.
Mitä minun pitäisi tehdä? Olen rehellinen ihminen.
Minut tunnetaan siitä.
Miten muka selviän tästä päivästä?
Et sinä tätä tehnyt, vaan minä.
Sinä et valehdellut.
Sinun on vain päätettävä.
Ja minä aion tukea sinua, kävi miten kävi.
Tein mitä tein. En voi muuttaa sitä.
Voi olla, että tämä on pahinta, mitä olen tehnyt.
Tai parasta.
Mutta elämässä kaikkeen arvokkaaseen liittyy riski.
- Olet oikeassa. - Niin on.
Jos et koskaan koettele rajojasi, et koskaan pääse eteenpäin.
Haluan olla mukana. Mukana projektissasi.
- Sait minut mukaan. - Kiitos.
- Haluatko kuulla lainauksen? - Kirjoititko sinä sen?
En, löysin sen tehdessäni taustatutkimusta elokuvaa varten.
- Haluaisin lukea sen sinulle. - Anna kuulua.
"Rakkaus on suurelta osin itse luotua,
ja rakastuminen on prosessi, jota Stendhal nimittää kristallisoitumiseksi.
Ennen rakastumista toinen ihminen on kuin paljas oksa.
Rakastuessasi koristelet hänet jalokivin,
joista 80 prosenttia on itse tekemiäsi."
Tuo on...
Se vain tuntui asiaan kuuluvalta.
- Anteeksi, minä... - Ei, se oli hienoa.
Mitä se merkitsee sinulle?
Rakkaus on kiinnostava aihe.
80 prosenttia...
...ihmisten välisestä suhteesta
on koristelua,
ja se muu on todellista,
idealisaatio tai viha tai mikä sitten onkin,
ja juuri se asia, se luontainen ja synnynnäinen asia
on totuus,
ja rakkaudessa on kyse siitä, vaistomaisesta asiasta.
Merkitseekö tämä sinulle mitään?
- Kyllä. - Hyvä.
Tässä on paljon... Paljon pureskeltavaa. Mutta...
...rakkaus on...
Se on kuin nousuhumala.
- Niin se on. - Siitä saa sellaisen nosteen...
- Niin. - ...ja jos on korkeuksia etsivä ihminen,
on helppo...
Sitä on kuunneltava ja arvostettava.
Jokaisen matka on heidän omansa. Ja jokainen matka on erityinen.
Niin käy vain kerran,
- tai ehkä muutaman. - Kenties.
Kiitos tästä keskustelusta. Anteeksi, mutta minun on mentävä Karan luo.
Kiitos sinulle.
Anne, on hienoa jakaa tämä tila kanssasi.
Muista pyytää, mitä haluat.
Se on sen arvoista.
Se on.
- Kiitos. - Olen täällä, jos minua tarvitaan.
- Hei. - Hei...
Tein sinulle erityistä teetä.
Sinistä jasmiiniteetä. Sinä pidät siitä.
Kiitos. Olet kultainen.
Syön vain tämän ensin.
En syönyt lounasta, ja vatsani ei...
Tietysti sinun pitää syödä.
Tiedän, miten tärkeää...
- Sinun täytyy ehkä tehdä... myöhemmin. - Lupaan.
- Jos se ei haittaa. - Ilman muuta.
Olen niin stressaantunut.
Tiedän, miten tärkeä tämä diili on sinulle. Se on saatava tänään purkkiin.
- Saamme sen. - On saatava.
Mal lähtee puoleksi vuodeksi Chicagoon näytelmärooliin.
Kuulin, kun hän puhui siitä tukihenkilönsä kanssa, ja kysyin sitten suoraan.
Hän sanoi, että se on varma juttu, eikä sitä voi perua.
Näytelmä Chicagossa milloin?
Ensi viikolla.
Meidän on tehtävä kaikkemme.
Selvä.
Tiedätkö mitä?
Tuo on kauheaa. Aivan järjettömän kauheaa.
En tiedä, mitä tuohon pitäisi sanoa.
Hei, Zoe.
Oletko kunnossa?
Voitko hyvin?
Onko tämä niin kuin viimeksi?
Hoidamme tämän.
- Se vain pahenee. - Hengitä nenän kautta.
Se vain pahenee.
Nenän kautta. Kokeile sitä.
Anna mennä.
- Hei. - Hänellä on huono hetki.
- Voisinko minä... - Minä voin hoitaa asian.
- Tiedän, mitä... - Hetki vain.
Voisinko... Kiitos paljon.
Hei kultaseni, tarvitsetko jotain?
Haluaisitko...
Avataan tuo.
Noin.
Haen sinulle kylmää vettä.
Viileää vettä, sininen taivas. Kirkas sininen taivas.
Pehmeitä poutapilviä.
Noin.
Noin sitä pitää.
Mitä tapahtui?
Hänellä on hengitysongelmia. Voisitko hakea vettä?
- Tulen pian, kultaseni. - Selvä.
Pidä häntä silmällä.
Herra isä. Voi luoja.
Mitä nyt tehdään? Zoella on hermoromahdus.
Emme ole saaneet kuvatuksi mitään.
He käyttäytyvät kuin idiootit.
- Mitä sinä teet? - Tuntuu hyvältä.
Kuunteletko sinä minua?
Tiedätkö mitä? Tämä saa riittää.
Kokoa itsesi.
Kokoa... itsesi. Olen tosissani.
- Miksi naurat minulle? - Huidoitko juuri naamani edessä?
Miksi naurat minulle? Kokoa itsesi.
En tiedä mitä tehdä. Sinä olet johtaja, ja laiva uppoaa.
Kokoa itsesi. En pelleile. Menen odottamaan,
ja sinä kerrot, mitä minun pitää tehdä. Odotan sinua.
Vain sinä ja minä, Zoe. En lähde, ennen kuin voit paremmin.
En lähde mihinkään. Zoe, katso minua. En lähde.
Katso minua ja hengitä.
En voi avata käsiäni. En voi.
Kyllä voit. Sinä voit.
Anna kätesi minulle.
Noin sitä pitää. Noin. Juuri noin.
Pysy luonani.
Selvä.
Pystyt siihen.
Pystyt siihen. Olen tässä.
Vain sinä ja minä. Ihan niin kuin ennen.
- Kulta... - Tule minun mukaani.
- Mitä tapahtui? - Kerron sinulle, mitä tapahtui.
- Anne sanoi, että... - Kuuntele minua.
- Selvä. - Mal suuteli minua.
- No, se kuulostaa... - Mietin, että...
- Eikö se ole hyvä asia? - Hän on todella hyvä näyttelijä.
Enkä tiedä, esittääkö hän...
En tiedä, onko Mal... Suuteleeko Mal Zoea,
vai onko Mal Jordan joka suutelee Elliea selvitäkseen tästä päivästä.
Sairastutat itsesi...
- Koska minä tiedän... - Kuuntele.
Mal ei koskaan, oli hän sitten oma itsensä tai Jordan,
suutelisi sinua jos hän ei itse haluaisi sitä tehdä.
Ei koskaan. Sanon sen sinulle suoraan.
Olemme palanneet.
- Hän suuteli sinua. - Olemme palanneet lounaalta.
Eikö se olekin upeaa?
No niin, kiinnitetään tämä, ja pannaan tuohon vähän 250:ta pehmentämään sitä.
En tiedä, mitä tehdä.
Heidät on saatava tänne nyt. Kuvausten on alettava.
- Mitä on tekeillä? - Tiedän, tämä on kuvattava tänään.
Emme voi, jos kaikki piileskelevät huoneissaan koko ajan.
Mieti sitä näin.
Missä rakastuitte?
Missä te rakastuitte?
Elokuvassa.
Rakastelukohtauksessa.
Minä näin sen. Me kaikki näimme sen.
Olitte juuri siinä, ja sinä muutuit Elliestä Zoeksi
ja hän Jordanista Maliksi juuri samalla hetkellä.
Sain sen filmille, ja olen katsonut sen lukemattomia kertoja.
Voisitko vain... Olemme puhuneet tästä jo,
emmekä aikoneet ruveta tunteellisiksi.
Haluan, että edes yrität
löytää onnellisen lopun.
Onko kukaan nähnyt Malia?
Mal, onko kukaan nähnyt Malia?
Haluan, että menet sänkyyn
elämäsi rakkauden kanssa,
ja koetat löytää onnellisen lopun.
Yritä edes.
Voisitko edes yrittää?
No niin. Annetaan pyöriä.
Kamerat valmiina.
Pyörii.
Ääni pyörimään.
Kamera.
Hiljaisuus.
Käy.
Olin kauheassa humalassa eilen.
- Niin olit. - Niin.
Miltä pää tuntuu?
Samalta.
Pelastin sinut.
- PR-tyypitkö? - Eivät saaneet näppejään irti.
Ja poikki.
- Siitä poikki. - Todella upeaa.
Siirrytäänkö eteenpäin?
Siirrytään.
Eteenpäin. Kiitos luojan.
Mal ja Zoe, pitäkää taukoa.
Siirrymme lähemmäksi kuvakulman takia.
- Hienoa. - Todella upeaa.
- Tiedän. - Fantastista.
Hyvää työtä, kaikki.
Ensimmäinen onnistunut otos.
Hitsi.
- Hieno homma. - Hyvin tehty.
Rentoutukaa muutaman minuutin ajan.
- Minun on tunnustettava jotain. - Sopii.
Muistatko sen laulun...
...viime kesältä, joka oli meille pakkomielle?
Se laulu...
Se soi päässäni koko ajan, kun teimme kohtausta.
Minulla on se.
Kun laulu soi päässä ja se on kuin...
- Kun Frank ja Jess tulivat kylään? - Niin.
- Mahtavaa. - Typerää.
- Aivan mahtavaa. Meni melkein hermot. - Löydän sen kyllä.
Onko sinulla se?
On...
Tuo se oli, tuo se on.
Nosta se, nosta se, nosta se.
Se on iso pähkinä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Haluatko olla yksin?
Zoe...
Olen pahoillani.
- Katso minua. - En tiedä.
Älä tee noin. Ei taas.
Zoe...
Zoe, haluan puhua tästä, mutta onko se...
Olin tänään innoissani siitä, että näkisin sinut,
hermostunutkin, ja tiedätkö mitä?
Kun olen kanssasi juuri nyt,
ja meillä on hauskaa,
seison tässä, itseni ulkopuolella, suojelemassa itseäni,
ja olen todella vihainen.
En tiedä, miksi lähdit, etkä selittänyt lainkaan.
Haluan, että alat puhua nyt,
ja kerrot minulle, mitä ansaitsen kuulla,
- Zoe... - ...koska olen hyvä ihminen...
...joka rakastaa sinua.
- Haluatko tehdä tämän täällä? - Kyllä. Minulla on oikeus kuulla.
Selvä!
Selvä.
Olet oikeassa.
Olin juuri tullut vieroituksesta, olin haavoittuvainen ja...
Enkö minä sitten ollut, koska en joutunut vieroitukseen?
Kuuntele. Jos haluat selityksen, niin kuuntele.
Tiesit alun alkaen kenen kanssa olit tekemisissä.
Aloit suhteen addiktin kanssa. Se minä olen.
Minulta on vienyt kauan aikaa uskoa se, mutta se minä olen.
- Se on siis minun syytäni. - Ei, kuuntele.
Haluatko, että puhun vai en?
Parantumisprosessin osa on oppia tuntemaan itsensä, ja...
Kunnioitan sinua ja Stephanieta ja teidän juttuanne,
mutta kun työnnät minut pois
ja teet minusta pahiksen, miten siihen pitäisi suhtautua?
- No... - Se on epäreilua.
Niin itsekästä.
- Niinkö? - Niin.
- Helvetin itsekästä. - Haluatko puhua itsekkyydestä?
Sinä pyrit pois.
Näin sen. Katselin, kuinka se tapahtui.
- Olit... - Minäkö pyrin pois?
- Sinä pyrit pois. - Anna esimerkki.
- Sinä olit vetäytymässä. - Kerro minulle miten.
- Viimeiset yhteiset juhlat. - Tarkoitatko ensi-iltaa?
Kun jätit minut?
Annoit tuottajan vain... vetää sinut pois.
Ymmärrän... Minä ymmärrän...
- Vertaat fyysistä tapahtumaa... - Annoit sen tapahtua!
Kävelit vain pois. Ja tiedätkö mitä?
Se on vertauskuva koko saatanan...
Aina on kyse sinusta! Olet niin...
- Itsekäs. - Niinkö?
Niin olet. Olet itsekkäin ihminen, jonka olen tavannut.
- Näitkö sen? - Näin.
- Näitkö? - Kyllä näin.
- Se kemia... - No niin, rauhoitu.
Varo näitä johtoja. En tiedä, mitä ne vielä tekevät tuossa.
- Saamme rakastelukohtauksen... - Et ikinä kuuntele!
- Ei. - Sinä teit sen minulle!
Sinä vetäydyit pois!
- En jaksa enää... - Hetkinen.
- Minä yritin vain... - Mitä täällä on tekeillä?
Mikä teitä vaivaa?
- Voi luoja! - Tällä ei ole mitään tekemistä
teidän kanssanne. Voisitteko vain ystävällisesti
- painua helvettiin! - Voisitteko mennä pois?
- Menkää. - Tiedätkö mitä,
en voi vain mennä, Mal.
En todellakaan voi.
Onko tämä rakkautta vai ei?
Rakastatko häntä?
Oletko rakastunut vai et?
- Etkö nähnyt... - Kara, eikö tätä voisi jättää väliin?
- Tämä on todella sopimatonta. - Rakastatko Malia?
- Kara... - Zoe.
- ...ei juuri nyt. - Rakastatko Malia?
Mal, rakastatko Zoea?
Haluan vain tietää.
- Tämä ei kuulu sinulle. - Ei! Onko tämä rakkautta vai ei?
Tämä keskustelu on minun ja Zoen välillä, joten...
Mene kotiin! Pakkaamme tavarasi. Päivä on pulkassa.
Pakkaa tavarasi. Tämä loppuu nyt!
Entä televisiodiili? Meidän on päästävä yhteisymmärrykseen!
Ei ole mitään diiliä.
- Mitä? - Ei ole mitään diiliä.
Keksin sen, jotta te kaksi palaisitte taianomaisesti yhteen,
ja voisin tuntea, että tosirakkautta on olemassa!
Se voisi olla näin lähellä minua.
Koska halusin tosirakkauden voittavan edes kerran!
Kara, sinun on nyt mentävä.
Sinun on nyt mentävä.
- Onko minun mentävä? - Sinun on mentävä!
Häivy sinä! Painu helvettiin!
- Tämä on vain keskustelu! - Ulos, ulos, ulos!
- Hitsi... - Aikuistu jo!
Kieran.
- Valmista tuli. Mennään kotiin. - Mitä?
- Kerää tavarat. Antaa mennä. - Emmekö jatka enää?
Valmista-valmista-valmista. Kaikki kotiin.
- Anteeksi vain. Kaikki kotiin. - Selvä.
Tämä kai sitten riitti tälle päivälle.
Jättäkää kaikki kuntoon. Tehdään loppuun aamulla.
Haluatko totuuden, Zoe?
- Haluan... - Minä pelkäsin!
Pelkäsin, että jättäisit minut!
Olit jo lähdössä, ja minä pelkäsin!
Tiedätkö, miltä se tuntuu? Tulla hylätyksi?
Tiedät, koska todellisuudessa
sinä olet kuin äitisi, ja minä olen kuin sinä.
Joten tiedän, miltä sinusta tuntuu!
Tiedän, miltä se tuntuu, koska sinä muutuit äidiksesi ja jätit minut.
Onneksi olkoon.
Olet muuttunut siksi henkilöksi, jota eniten vihaat.
- Painu helvettiin! - Painu itse!
Painu helvettiin!
Elämäni surkein valinta!
Olen niin pettynyt.
Mikset kertonut minulle totuutta?
Olen tehnyt töitä kanssasi 15 vuotta.
Sinun pitäisi arvostaa minua sen verran, että kerrot, mitä on tekeillä!
Mal, ei ollut tarkoitus sanoa niin sinun äidistäsi. Olen pahoillani!
Lupasin, etten koskaan tekisi niin! Olen pahoillani, Mal!
Sanoit sen, sanoit sen!
Ei ollut tarkoitus sanoa niin äidistäsi!
Olen pahoillani, että sanoin jotain, mitä en edes tarkoittanut.
Zoe... sinun on mentävä pois.
Mene pois!
Mal, voisitko tulla pois vessasta ja puhua kanssani?
En! Ei, tiedätkö mitä?
Tiedätkö mitä?
Tämä loppuu tähän.
Se on loppu nyt!
Tämä on mennyt liian pitkälle.
Noinko vain?
Niinkö?
Todellako?
Mal, tule ulos ja puhu minulle!
Sinä olet minun perheeni!
En välitä mistään muusta! Älä tee tätä minulle!
Äläkä itsellesi!
Rakastan sinua.
Olen pahoillani! En halunnut saada sinua tuntemaan näin.
Olen tosissani...
Emme voi satuttaa toisiamme enää, Zoe.
Se on aivan liikaa!
En pysty siihen!
En pysty!
- Haloo? - Hei Stephanie. Zoe täällä.
Soitan vain kertoakseni, että olemme studiolla.
Voisitko tulla hakemaan Malin, hän tarvitsee sinua,
mutta minun on mentävä, joten puhutaan toiste.
Olen tulossa.
Mennäänkö yksille?
Rakastan sinua syvästi...
...ja tiedän, että se on typerää,
mutta olen aivan täynnä tunnetta.
Olen täynnä rakkautta sinuun,
enkä voi pitää sitä enää sisälläni.
Haluan, että näet minut.
Haluan, että puhut totta.
Haluan tehdä elokuvia kanssasi.
Luuletko, etten näe sinua?
Niinkö luulet?
Olet uskomaton!
Olen suurin fanisi!
- Nähdään. - Hyvää yötä.
Luoja, Zoe!
ALKU
Hei.
Kännissä.
Minun piti pelastaa sinut.
Niinkö?
En voinut antaa PR-osaston nilkkien saada sinua itselleen.
Voi luoja.
SubLand.info